İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 191. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize Cerîr, el-A'meş'ten bu senedle rivayet etti, ancak "Küfrün başı doğu tarafındadır" ifadesini zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Doğu hakkındaki ifadeyi içermeyen bir varyantı aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

aynı isnad

Önceki versiyondaki ravi dizisinin aynısı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik hadis âlimleri birden fazla versiyonu incelerken hem isnada hem de lafızların tam biçimine dikkat eder. Cerîr’in bir bölümü zikretmediğine dair not, bir ravinin bazen daha kısa bir versiyon aktarabildiğini gösterir. Bu varyant, atlanan ifadeyi tek başına doğrulamaz; ancak onu çürütmez de. Bunun için diğer rivayetler kendi isnatları ve metinleri üzerinden değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken farklı versiyonları karşılaştırın ve ravinin hangi ifadeleri zikredip hangilerini zikretmediğine dikkat edin.
  2. Rivayet dizisinde ek versiyonlar varken tek bir metin varyantına dayanarak kesin hüküm vermeyin.
  3. Hadis paylaşırken kaynağını ve isnadını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.