Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1912. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Shaqiq'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِنَّ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hüseyin b. Ali el-Cu'fî anlattı, Zâide'den, o da Mansûr'dan, o da Şakîk'ten nakletti: Benî Becîle'den Nehîk b. Sinân adında bir adam Abdullah'a geldi ve dedi ki:

"Ben bir rekâtta Mufassal sûreleri okuyorum." Bunun üzerine Abdullah şöyle buyurdu: "Şiir okur gibi hızlı mı okuyorsun? Andolsun, Resûlullah ﷺ'ın bir rekâtta iki sûreyi birlikte okuduğu nazire sûreleri bilirim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kur’an’ı, okuyuş şiire benzeyecek kadar aceleyle okuma.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Mufassal

Çok sayıda kısa sureyi içeren Kur’an bölümü; başlangıç noktasını âlimler farklı biçimlerde belirler.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

aceleyle okuma

Kelimeleri, özenli okuyuş kaybolacak kadar hızlı ve peş peşe okumak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir rekâtta Kur’an’dan çok miktarda okumanın kendiliğinden övgüye değer olmadığı sonucunu çıkarır: okuyuş dikkatli ve ölçülü olmalıdır. Abdullah ibn Mes‘ud aceleyle okumayı uygun görmemiş ve Peygamber ﷺ’in bir rekâtta iki sureyi nasıl birleştirdiğine atıfta bulunmuştur. Rivayet tertili vurgular; her namaz kılanın okuyacağı miktar için sabit bir ölçü koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda Kur’an’ı açık ve özenli okumak için zaman ayır.
  2. Yalnızca çok sayıda ayet okumayı hedefleme; anlamlarına ve doğru okuyuşa da önem ver.
  3. Namazdaki nebevî okuyuş örneklerini öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.