Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1934. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِي دَاوَمَ عَلَيْهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve Ali b. Hucr hadis rivayet etti. İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil -ki o İbn Ca'fer'dir- hadis rivayet etti; Muhammed -ki o Ebû Harmele'nin oğludur- bana haber verdi; o şöyle dedi: Ebû Seleme bana haber verdi ki, Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın ikindi namazından sonra kıldığı iki rekâtı sordu. O da şöyle cevap verdi: 'Resûlullah ﷺ bu iki rekâtı ikindi namazından önce kılardı, ancak bir gün meşgul oldu ya da unuttu ve onları ikindi namazından sonra kıldı, ardından buna devam etti.' Ne zaman bir namazı kılsa, ona devamlılık gösterirdi. Yahya b. Eyyûb dedi ki: İsmâil, 'buna devam etti' sözüyle onun bunu sürekli yaptığını kastetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kaçırdığı nafile namaz rekâtlarını kılmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
iki namaz rekâtı

İki rekât: namazın iki tam birimi.

ikindi namazından sonra

Farz ikindi namazından sonra; rivayet, Peygamber ﷺ'in daha önce ikindiden önce kılmayı âdet edindiği iki rekâtı kaza etmesi hakkındadır.

buna devam etti

Bu namazı düzenli olarak kılmayı sürdürdü ve onu yerleşik bir alışkanlık hâline getirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile ibadeti düzenli olarak yerine getirmenin ve kaçırılan yerleşik bir ibadeti kaza etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ'in daha önce kaçırdığı bu iki rekâtı ikindiden sonra kıldığını bildirir. Fakihler, ikindiden sonraki nafile namazların genel hükmü konusunda farklı görüştedir: mezhepler, namaz vakitleri ve düzenli ibadetlerin kazasına ilişkin delilleri farklı biçimlerde değerlendirir. Bu özel olay, bu nedenle ikindiden sonra ayrım gözetmeksizin nafile namaz kılmaya yönelik genel bir teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Uygulayabileceğin bir nafile ibadet seç ve onu düzenli biçimde sürdür.
  2. Düzenli bir nafile namaz alışkanlığın geçerli bir nedenle aksarsa, mezhebinin bilgisi ve rehberliği doğrultusunda kaza et.
  3. Belirli bir davranışı bağlamından koparıp genellememek için namaz vakitlerine ilişkin hükümleri dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.