Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1941. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, el-Cüreyrî'den, Abdullah b. Büreyde'den, Abdullah b. Mugaffel'den, Nebî ﷺ'den. Önceki hadis gibidir, ancak dördüncü defada şöyle buyurmuştur: "Dileyen kimse için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dördüncü tekrarda çağrı, isteyen kimse için geçerlidir.

Kavramlar ve açıklamalar
İsteyen kimse için

Bu ilave, dördüncü tekrarın herkes için zorunlu olmadığını açıklar.

Rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’in sözünü aktaran râviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “isteyen kimse için” ilavesini dördüncü tekrarda tercih hakkı bulunduğuna işaret olarak değerlendirir. Önceki tekrarlar, nakledilen teşvikin bir parçası olmaya devam eder; ifade dördüncü tekrarı herkes için bağlayıcı kılmaz. Sahih Müslim’deki yakın rivayetlerin bağlamı, bu konuyu yolculukta namazla ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kılarken rivayetin tanıdığı kişisel tercih alanını göz önünde bulundurun.
  2. Küçük fakat anlamlı lafız farklılıklarını fark etmek için farklı rivayet yollarını birlikte inceleyin.
  3. Yolcu namazına ilişkin pratik sorularınızda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.