Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1942. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd rivayet etti, bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; Zühri'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ korku namazını iki gruptan biriyle bir rekat olarak kıldırdı, diğer grup ise düşmana karşı nöbet tutuyordu. Sonra onlar geri çekilip yerlerini arkadaşlarına bıraktılar ve düşmana karşı yöneldiler. Daha sonra diğer grup geldi ve Nebi ﷺ onlarla da bir rekat kıldırdı. Ardından Nebi ﷺ selam verdi. Sonra bu grup eksik kalan bir rekatlarını, diğer grup da eksik kalan bir rekatlarını tamamladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike anında cemaat, diğerleri nöbet tutarken sırayla gruplar hâlinde namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
korku namazı

Tehlikenin tetikte olmayı gerektirdiği durumlarda farklı bir şekilde kılınan namaz.

rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren bitiş selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hem ibadeti hem de güvenliği korumak amacıyla tehdit karşısında namazın uyarlanabileceği sonucunu çıkarmışlardır. Gruplar imamın arkasında sırayla namaz kılarken diğerleri düşmanı gözetler. Korku namazına dair rivayetler farklı uygulama biçimlerini anlatır; âlimler bunları fıkıh çerçevesinde ele alır ve tercih edilecek biçimi şartlara ve güvenliğe bağlar.

Günümüz için dersler
  1. Tehlike anında pratik bir düzen kurun: Bazıları namaz kılarken diğerleri güvenliği sağlasın.
  2. Namazı sürdürün ve kılınışında şartlara uygun, güvenilir dinî rehberliği izleyin.
  3. Güvenlik gerektirdiğinde ibadetin biçiminde esnek olun; ancak namazın amacını gözden kaçırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.