Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1958. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî ve Ahmed b. Îsâ bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Amr bana haber verdi, Ubeydullah b. Ebî Cafer'den, Muhammed b. Cafer'in kendisine Urve b. Zübeyr'den, Aişe'den rivayet ettiğini bildirdi. Aişe şöyle dedi: İnsanlar Cuma namazı için çevre köylerdeki evlerinden yün abaylar giyinmiş halde gelirlerdi; üzerlerine toz konar ve bu yüzden onlardan koku yayılırdı. Onlardan bir adam, Resûlullah ﷺ benim yanımda iken yanına geldi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bu gününüz için temizlenseniz ne güzel olurdu!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cuma namazına gelenleri önceden temizlenmeye teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

İnsanlar, tozlu yün giysiler içinde çevredeki yerleşimlerden cuma namazına geliyorlardı. Peygamber ﷺ o gün için temizlenmeleri gerektiğini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma

Cuma namazı ve Müslümanların cuma günü bir araya gelmesi.

Yün pelerinler

Toz tutan ve bu durumda hoş olmayan kokan yün dış giysiler.

Temizlenmek

Cuma buluşmasına temiz şekilde gelmek için yıkanmak ve kişisel bakım yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, insanların yakın mesafede bir araya geldiği cuma namazında kişisel temizliğin ve rahatsız edici kokulardan kaçınmanın önemli olduğu sonucunu çıkarırlar. Teşvik, bu güne yönelik kişisel bakımı vurgular; bu ifade tek başına yıkanmayı farz kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi cuma guslünü kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama olarak ele alır; hukuki niteliği ve şartları konusunda ayrıntılı farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına gitmeden önce yıkan ve temiz giysiler giy.
  2. Terin, giysilerin veya başka kokuların yanındaki kişileri rahatsız etmemesine dikkat et.
  3. Uzak bir yerden ortak bir namaz alanına gidiyorsan kişisel bakım için fazladan zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.