İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 196. hadis

Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Tamim al-Dari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbad el-Mekkî bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti ve dedi ki: Süheyl'e dedim ki: 'Amr bize Kâ'ka'dan, o da babandan rivayet etti.' O da dedi ki: Ben bir râviyi benim için düşürmesini ummuştum. Sonra şöyle dedi: 'Babamın işittiği kimseden ben de işittim; babamın Şam'da arkadaşı idi.' Daha sonra Süfyan bize Süheyl'den, o da Ata b. Yezid'den, o da Temim ed-Dârî'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Din samimiyettir.' Biz: 'Kimlere karşı?' diye sorduk. Buyurdu ki: 'Allah'a, Kitabı'na, Resûlü'ne, Müslümanların yöneticilerine ve genel halkına karşı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a ve topluma karşı samimiyet ve bağlılık dinin özünü oluşturur.

Kavramlar ve açıklamalar
nasihat

Kendisine öğüt verilen kişi için içten bağlılık, sadakat ve iyilik istemek.

Müslümanların yöneticileri

Müslüman topluluğun yönetiminden ve rehberliğinden sorumlu olanlar.

onların topluluğu

Yalnızca yönetim görevindekiler değil, genel olarak Müslümanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler nasihati Allah’a içten bağlılık, O’nun Kitabı’na iman edip onu yüceltmek ve Resulü ﷺ’e bağlılığı onun rehberliğini izleyerek göstermek şeklinde açıklar. Yöneticilere karşı nasihat, onlar için içtenlikle iyilik istemeyi ve uygun şekilde öğüt vermeyi; Müslümanlara karşı ise onlar için iyilik dilemeyi ve dürüstçe yardım etmeyi kapsar. Bu ifade hem içsel iman tutumunu hem de özenli davranışı içerir.

Günümüz için dersler
  1. Öğüt vermeden önce gerçekten karşınızdakinin iyiliğini isteyip istemediğinizi sorgulayın; ardından dürüst ve saygılı konuşun.
  2. Allah’a ve Kitabı’na bağlılığınızı, onların rehberliğini günlük yaşamınızda uygulayarak gösterin.
  3. Başkalarına içtenlikle yardım ederek topluma katkıda bulunun; aldatmadan ve gıybetten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.