İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 197. hadis

Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize İbn Mehdî anlattı, bize Süfyân anlattı; o da Sehl b. Ebî Sâlih'ten, o da Atâ b. Yezîd el-Leysî'den, o da Temîm ed-Dârî'den, o da Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zinciri, Peygamber ﷺ’den benzer lafızlarla aktarılan bir hadisi doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Hadisi bir nesilden sonrakine aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

benzer lafızlarla rivayet

Bu aktarım, daha önce anılan başka bir rivayetle aynı hadisi nakleder.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetin Sahih Muslim’de yer alması ve benzer bir rivayetin belirtilmesi, hadis âlimlerinin farklı senet ve rivayet biçimlerini nasıl yan yana kaydettiklerini gösterir. Böylece nispeti ve lafızları karşılaştırabilirler; bu senet Temim ed-Dari üzerinden Peygamber ﷺ’e ulaşır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi öğrenirken hem metnini hem de rivayet zincirini inceleyin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce birden fazla güvenilir rivayeti karşılaştırın.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle paylaşın ve kaynağını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.