Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1960. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Amr b. Sevvâd el-Âmirî anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bize Amr b. Hâris haber verdi ki; Saîd b. Ebî Hilâl ve Bükeyr b. Eşca‘ ona anlatmışlar, Ebû Bekir b. Münkedir’den, o da Amr b. Süleym’den, o da Abdurrahman b. Ebî Saîd el-Hudrî’den, o da babasından rivayet etmiştir ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma günü gusül abdesti almak, misvak kullanmak ve gücü yettiği ölçüde güzel koku sürünmek, buluğ çağına ermiş herkes için gereklidir." Ancak Bükeyr, Abdurrahman’ı zikretmemiş ve güzel koku konusunda: "Kadın kokusundan bile olsa" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazından önce imkân ölçüsünde gusül, misvak ve güzel koku kullanmak tavsiye edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

misvak

Dişleri temizlemek için kullanılan bir çubuk veya başka uygun bir araç.

imkân ölçüsünde

Kişinin güzel koku bulup kullanabildiği ölçüde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, cuma namazı için temizliğe ve bakımlı bir görünüme verilen önemin göstergesi olarak değerlendirir. Guslün fıkhî hükmü konusunda mezhepler arasında farklı görüşler vardır: çoğunluk bunu kuvvetle müstehap sayar; Hanefî mezhebinde de kuvvetli tavsiye vurgulanır. Diğer bazı âlimler ise rivayetin ifadesini farzlık olarak anlamıştır. Kişinin gücü yettiğinde misvak ve güzel koku kullanması tavsiye edilir. Kadınlar için güzel kokudan söz edilmesi, bunun bir alternatif olarak bulunabileceğine işaret eder; kadınları kamusal alanda kokuyla süslenmeye teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından önce tam bir gusül ve kişisel bakım için zaman ayır.
  2. Mescide gitmeden önce dişlerini misvakla veya uygun başka bir araçla temizle.
  3. Varsa ve uygunsa, başkalarını rahatsız etmeden hoş bir koku kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.