Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1966. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı; babam bana anlattı, dedesinden; Ukayl b. Halid bana anlattı, İbn Şihab'dan, Ömer b. Abdülaziz'den, Abdullah b. İbrahim b. Kariz'den ve İbn Müseyyeb'den; her ikisi de ona şunu rivayet ettiler: Ebu Hureyre şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim..." — benzer şekilde.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güvenilir başka bir rivayet zinciri, Ebu Hureyre’den gelen aynı rivayeti doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti bir kişiden diğerine aktaran raviler zinciri.

benzer anlamla

Kelimeler tamamen aynı olmasa da aynı mesaj aktarılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ek bir rivayet zincirini rivayeti destekleyen değerli bir unsur olarak görür; hem ravileri hem de aralarındaki aktarımın kesintisiz olup olmadığını değerlendirir. Buradaki fıkhî içerik, “benzer anlamla” ifadesinin gönderme yaptığı önceki sözden kaynaklanır; zincire ilişkin bu pasaj tek başına ayrıca bir emir veya yasak getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken yalnızca metne değil, raviler zincirine de dikkat edin.
  2. Ortak mesajı dikkatle anlamak için ilgili rivayetleri karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.