Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1984. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، الأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ»

Çeviri

Bana Ebû’t-Tâhir, Harmele ve Amr b. Sevvâd el-Âmirî rivayet etti. Ebû’t-Tâhir

“bize hadis etti” dedi, diğer ikisi ise “bize haber verdi” dediler. İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb’dan, Ebû Abdullah el-Eğarr bana haber verdi ki o, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Cuma günü olduğunda, mescidin her kapısında melekler bulunur ve gelenleri geliş sırasına göre yazarlar: birinci geleni, sonra ondan sonrakini. İmam hutbe okumak için minbere oturduğunda, sahifelerini dürerler ve zikri dinlemeye gelirler. Erken gelenin misali, kurban olarak deve bağışlayan kimsenin misali gibidir; sonra inek bağışlayanınki gibidir; sonra koç bağışlayanınki gibidir; sonra tavuk bağışlayanınki gibidir; en son da yumurta bağışlayanınki gibidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazına erken gelenler daha büyük bir sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
zikir

Allah’ı anmak; burada cuma hutbesini ifade eder.

sahifelerin dürülmesi

İmam oturduğunda melekler gelenleri kaydetmeyi bırakır.

erken gelmek

Hutbe başlamadan önce camiye gitmek; sevap, giderek küçülen kurbanlıklarla karşılaştırılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, cuma namazına erken gitmenin büyük bir fazilet olduğunu ve meleklerin gelenleri geliş sırasına göre kaydettiğini çıkarırlar. Deve, sığır, koç, tavuk ve yumurta şeklindeki ardışık benzetmeler, geliş saatine göre sevabın nasıl farklılaştığını vurgular. İmam hutbe vermek üzere oturduğunda kayıt sona erer ve melekler zikri dinler. Bu nedenle fıkıh mezhepleri vaktinde gelmenin ve hutbeyi dikkatle dinlemenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, hutbeden çok önce camiye varacak şekilde planla.
  2. İmam konuşmaya başladığında telefonunun sesini kapat ve dikkatle dinle.
  3. Yoğun olduğun günlerde bile erken gelmeyi düzenli bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.