İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 199. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr ve Ebû Üsâme, İsmâil b. Ebî Hâlid'den, o da Kays'tan, o da Cerîr'den rivayet etti. Cerîr şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'a namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek ve her Müslümana karşı samimi olmak üzere biat ettim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, namazı, zekâtı ve her Müslüman için samimi iyilik istemeyi bir arada zikretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bi at

Hz. Peygamber ﷺ’e bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Zekât

Hak sahibi kişilere verilen farz malî ibadet.

İyilik isteme

Bir başkası için içtenlikle iyilik istemek ve ona dürüst, özenli davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı kılmak ve zekâtı vermenin diğer Müslümanlara karşı samimi bir iyilik ve hassasiyetle birlikte olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Verilen söz, imanın yalnızca ibadetten ibaret olmadığını açıkça gösterir: samimi nasihat, başkaları için hayır istemek ve aldatmaktan kaçınmak da imanın gereklerindendir. Rivayet, diğer dinî yükümlülükleri dışlamadan bu görevleri birlikte zikreder.

Günümüz için dersler
  1. Namazlarını vaktinde kıl ve yükümlü olduğunda zekâtını ver.
  2. Bir Müslümana, onun iyiliğini gözeterek saygılı ve dürüstçe nasihat et.
  3. Yardımını ve nasihatini, gerçekten karşı tarafın iyiliğini isteyip istemediğini sorgulayarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.