Sahih Muslim, 1993. hadis
Salama ibn al-Akwa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5Babası Salamaأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ .
İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam b. Abdülmelik bize haber verdi, Ya'lâ b. el-Hâris bize anlattı; İyâs b. Seleme b. el-Ekva'dan, o da babasından nakletti: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte cuma namazını kılardık ve döndüğümüzde duvarların gölgelenip de kendisiyle sığınabileceğimiz bir gölgesini bulamazdık.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ile kılınan cuma namazı, gölge yeniden uzamadan sona ererdi.
Cuma günü kılınan ve öğle namazının yerine geçen cemaat namazı.
Binaların yere düşürdüğü ve güneşten koruyan gölge.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in cuma namazını günün erken saatlerinde, duvarların gölgesi yeniden sığınılacak kadar uzamadan kıldırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, cuma namazının öğle vaktinden önce kılınabileceğini destekler. Fıkıh mezhepleri izin verilen en erken vakit konusunda farklı görüştedir; hukuki hükümlerine ulaşırken bu rivayeti ve diğer rivayetleri birlikte değerlendirirler.
- Cuma günü cemaat namazına sakin bir şekilde katılabilmek için erken gelin.
- Namaz vaktini belirlerken yerel namaz takvimini ve güvenilir âlimlerin açıklamalarını dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.