Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1999. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدِمَتْ سُوَيْقَةٌ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً أَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Çeviri

Rifâa b. el-Heysem el-Vâsıtî bize rivayet etti; Hâlid —yani et-Tahhân— bize Husayn'dan, o da Sâlim ve Ebû Süfyân'dan, onlar da Câbir b. Abdillah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Cuma günü Nebi ﷺ ile birlikteydik, bir kervan geldi. İnsanlar ona doğru çıkıp gittiler ve içlerinde benim de bulunduğum on iki kişi dışında kimse kalmadı. Dedi ki: Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: {Bir ticaret veya eğlence gördükleri zaman dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar} ayetin sonuna kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kervanın gelişi insanları cuma hutbesinden uzaklaştırdı.

Arka plan ve bağlam

Câbir ibn Abdullah’a göre cuma hutbesi sırasında bir kervan geldi. Orada bulunanların çoğu kervana yöneldi; Peygamber ﷺ’in yanında yalnızca on iki kişi kaldı. Rivayet, bu olayı Kur’an’ın 62:11. ayetinin nazil olmasıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
kervan

Malları birlikte taşıyan yolcu veya tüccar topluluğu.

oyalanma

İnsanları önemli yükümlülüklerinden alıkoyabilecek dikkat dağıtıcı şey veya eğlence.

cuma hutbesi

Cuma namazından önce verilen hutbe.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetten ve Kur’an’ın 62:11. ayetinden cuma hutbesi ile namazın ticaret ve eğlenceden önce geldiği sonucunu çıkarır. Bu davranış vahiy ile düzeltilmiştir; olay hutbeyi terk etmeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri, cuma namazı çağrısına uymayı ve hutbe sırasında dünyevi uğraşların dikkati dağıtmasına izin vermemeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazına sakin ve zamanında gidebilmek için alışverişini ve işlerini önceden planla.
  2. Hutbe sırasında dikkatle dinle; ticaretin veya eğlencenin seni hutbeden uzaklaştırmasına izin verme.
  3. Bir şey seni dinî bir yükümlülükten alıkoyuyorsa, önceliği olana bilinçli biçimde yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.