Namaz Kitabı - Cuma · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2042. hadis

Al-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cuma
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ، بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَىْءٍ، رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَىَّ فَقَالَ لاَ تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلاَ تَصِلْهَا بِصَلاَةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لاَ تُوصَلَ صَلاَةٌ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o şöyle dedi: Ömer b. Atâ b. Ebî'l-Huvâr bana haber verdi ki, Nâfi' b. Cübeyr onu, Muâviye'nin namazda kendisinden gördüğü bir şeyi sormak üzere Nemir'in kız kardeşinin oğlu es-Sâib'e gönderdi. O da dedi ki:

"Evet, onunla birlikte Maksûre'de cuma namazını kıldım. İmam selam verince ben yerimde kalkıp namaza durdum. O (odasına) girince beni çağırttı ve şöyle dedi: 'Yaptığını bir daha yapma! Cuma namazını kıldığın zaman, konuşuncaya veya çıkıncaya kadar onu başka bir namazla birleştirme. Zira Allah Resûlü ﷺ bize bunu emretmiştir: Konuşmadan veya çıkmadan namaz birbirine bağlanmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazından sonra nafile namaza başlamadan önce konuşun veya bulunduğunuz yerden ayrılın.

Arka plan ve bağlam

Es-Sâib bin Yezîd, cuma namazından sonra aynı yerde namaz kılmaya devam etti. Muâviye bunun üzerine kendisine seslenilmesini sağladı ve Peygamber’in ﷺ emrini hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Maksûre

Caminin içinde veya yakınında bulunan, ayrılmış bir bölüm.

Selam

Namazı bitirirken verilen son selam.

Nafile namaz

Farz olmayan, ibadet amacıyla kılınan namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, farz bir namazın hemen ardından aynı yerde nafile namaz kılınmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: önce konuşulmalı veya o yerden ayrılınmalıdır. Rivayet böylece cuma namazı sonrasındaki adabı açıklar; nafile namazın kendisini yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri, bu uygulamanın ayrıntılarını ve cuma namazından sonra tavsiye edilen rekât sayısını ele alırken bu ayrımın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından sonra nafile kılmadan önce biraz konuşun veya namaz kıldığınız yerden ayrılın.
  2. Namaz adabına ilişkin yönlendirmelere dikkat edin ve gerektiğinde uyarıları kabul edin.
  3. Belirli bir şekilde namazları peş peşe kılmanın sakıncalı olmasıyla nafile namazın kendisini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.