Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2045. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Ebî Ömer bize rivayet etti; Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Eyyûb bize rivayet etti, o dedi ki: Atâ’yı işittim, o da İbn Abbâs’ın şöyle dediğini işitti: Ben şehadet ederim ki Resûlullah ﷺ hutbeden önce namaz kıldı. Sonra hutbe irad etti, ancak kadınların onu duyamadığını fark edince yanlarına gitti; onlara öğüt verdi, vaaz etti ve sadaka vermelerini emretti. Bilâl elbisesini açmıştı, kadınlar da yüzüklerini, küpelerini ve diğer eşyalarını içine atıyorlardı. Bu hadisi bana Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî de rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti; ayrıca Yakub ed-Devrakî bana rivayet etti, İsmâil b. İbrâhim bize rivayet etti; her ikisi de Eyyûb vasıtasıyla aynı senedle benzer şekilde rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kadınlara ayrı olarak öğretti ve onları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Kişinin başkalarına yardım etmek ve Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla verdiği gönüllü yardım.

hutbe

Burada bayram namazından sonra verilen dinî konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının hutbeden önce kılındığı ve imamın kadınların da dinî mesajı duyabilmesini sağlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, kadınların hutbeyi duymadıklarını fark edince onların yanına gitmiştir. Rivayet ayrıca kadınların sadaka verebileceğini ve takılarını hediye olarak sunabileceğini gösterir. Dinî eğitimin erişilebilir kılınmasını ve dinleyicilere doğrudan hitap edilmesini teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî toplantılarda herkesin açıklamayı iyi duyup anlayabildiğinden emin olun.
  2. Bayramlarda ve diğer özel günlerde ihtiyaç sahiplerine bilinçli olarak sadaka verin.
  3. Kadınların dinî eğitim almasına ve soru sormasına imkân tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.