İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 205. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî rivayet etti, bize Yakub b. İbrahim rivayet etti, bize Abdülaziz b. el-Muttalib rivayet etti; o da Safvan b. Süleym'den, o da Meymûne'nin azatlısı Atâ b. Yesâr ve Humeyd b. Abdurrahman'dan, onlar da Ebû Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Ve bize Muhammed b. Râfi' rivayet etti, bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer haber verdi; o da Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim burada Ebû Hüreyre’ye ulaşan iki rivayet zinciri zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Peygamber ﷺ’den

Râvi, haberi Peygamber ﷺ’e nispet eder.

Azatlı

Daha önce köle iken azat edilmiş ve eski efendisiyle bağı sürmüş kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, haberlerin kaynağını ve güvenilirliğini değerlendirmek için her zincirdeki isimlere ve aktarım biçimlerine dikkat eder. Ebû Hüreyre üzerinden iki yolun zikredilmesi, Müslim’in farklı rivayet zincirlerini nasıl bir araya getirdiğini gösterir; pasajın kendisinde hukuki bir emir veya yasak çıkarılabilecek ayrı bir ifade yoktur.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir ifadeyi paylaşırken rivayetin nerede geçtiğini belirtin.
  2. Bir haberin içeriğiyle aktarıldığı zinciri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.