Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2055. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Heyseme bize haber verdi, Asım el-Ehvel'den, o da Hafsa bint Sirin'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti; Ümmü Atıyye şöyle dedi: İki bayramda dışarı çıkmamız emrolunurdu; evde saklanan kızlar ve bakireler de dahil. Menstruasyon gören kadınlar da çıkar, insanların arkasında durur ve onlarla birlikte tekbir getirirlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören kadınlar da bayram buluşmasında tekbire katıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
İki bayram

Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı.

Tekbir

“Allah en büyüktür” anlamındaki “Allahu ekber” sözünü söylemek.

İçe kapanık kadınlar

Genellikle toplum içine çıkmayan kadınlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan bayram buluşmasının kadınlara da açık olduğu ve âdet gören kadınların namaz alanının dışında Allah’ı anmaya ve tekbir getirmeye katılabileceği sonucunu çıkarırlar. Âdet süresince namazı kendileri kılmazlar. Katılımın ve duracakları yerin kesin fıkhî hükmü, mezhepler arasında ayrıca ele alınmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda tekbire ve Allah’ı birlikte anmaya katılın.
  2. Namazla ilgili kurallara riayet ederek bayram buluşmasını kadınlara da açık hâle getirin.
  3. Âdet gören bir kadın namaz kılmadan buluşmaya katılıp Allah’ı anabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.