Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2054. hadis

Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî rivayet etti, bize Hammâd rivayet etti, bize Eyyûb rivayet etti, Muhammed'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti; Ümmü Atıyye şöyle dedi: Bize -yani Peygamber ﷺ'e atıfta bulunarak- iki bayram namazında genç kızları ve evlerinde kapalı kalan kadınları dışarı çıkarmamızı emretti. Hayızlı kadınlara ise Müslümanların namazgâhından ayrı durmalarını emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınların bayramdaki toplu buluşmaya katılmaları teşvik edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ʿavâtık

Ergenliğe yaklaşmış veya ergenliğe ulaşmış genç kadınlar.

zevâtü’l-hudûr

Genellikle evlerinin ayrı bölümlerinde kalan kadınlar.

namaz alanından ayrı durmak

Âdet gören kadınlar, bayram namazının kılındığı alandan uzak dururdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, genç kadınlar ve genellikle evde kalanlar dâhil kadınların bayram buluşmasına katılmalarının teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. Âdet gören kadınlar buluşmaya katılır, ancak namaz alanından uzak durur ve namazı kılmazlar. Fıkıh mezhepleri katılımın kesin kurallarını ve şartlarını ele alır; rivayet, âdetin tek başına toplu bayram buluşmasını bütünüyle kaçırmak için bir sebep olmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kadınların bayramdaki toplu buluşmaya güvenli ve saygın biçimde katılabilmeleri için imkân sağlayın.
  2. Âdet gören bir kadın, namazı kılmadan ve namaz alanına girmeden buluşmaya katılabilir.
  3. Bayramı, ayrı namaz alanları ve ziyaretçiler için açık yönlendirmeler bulunacak şekilde düzenleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.