Sahih Muslim, 2067. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Yahya b. Zekeriyya b. Ebî Zâide haber verdi. Yine bize İbn Nümeyr anlattı; o dedi ki: Bize Muhammed b. Bişr anlattı. Her ikisi de Hişâm’dan bu senedle rivayet ettiler, ancak ‘mescitte’ ifadesini zikretmediler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki rivayet yolu “mescitte” ifadesini zikretmez.
Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.
Bir hadisin aktarıldığı ayrı bir râvi silsilesi.
Hadis âlimleri rivayet biçimleri arasındaki küçük farklılıklara dikkat eder ve bir râvinin neleri zikredip neleri zikretmediğini titizlikle belirtir. Bu yollarda “mescitte” sözlerinin bulunmaması, başka güvenilir bir rivayet biçiminde bu ifadenin yer almasının yanlış olduğunu tek başına kanıtlamaz. Fakihler bu metin farklılıklarını diğer rivayetlerle ve bağlamlarıyla birlikte değerlendirir.
- Hadis çalışırken bir ayrıntıyı kesin kabul etmeden önce birden fazla güvenilir rivayet yolunu karşılaştırın.
- Kendi ders ve yazılarınızda belirli bir râvinin hangi ifadeleri aktarıp hangilerini aktarmadığını açıkça belirtin.
Bu yol, Habeşlilerin bayram günü mescitte gösteri yaptıklarını aktarır ve farklı rivayet biçimlerinde mescitten söz edilmesine bağlam sağlar.
Sahih Muslim · #2068 (Sahih)Bu rivayet, Habeşlilerin bayram günü gösteri yapmasına ilişkin aktarımlarla bağlantılıdır ve farklılıkları daha geniş bağlamında okumaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.