Namaz Kitabı - İki Bayram · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2066. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - İki Bayram
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

Çeviri

Züheyr b. Harb bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Hişâm'dan, o babasından, o Âişe'den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Bayram günü mescitte silahlarıyla oynayan Habeşliler geldi. Peygamber ﷺ beni çağırdı, ben de başımı omzuna koydum ve onların oyununu seyretmeye başladım. Nihayet onları izlemekten vazgeçen ilk kişi ben oldum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Aişe’nin bayramda silah gösterisini izlemesinden keyif almasına imkân verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeşliler

Büyük ölçüde Etiyopya’ya karşılık gelen tarihî Habeşistan bölgesinin halkı.

oyunları

Sıradan bir dans değil, maharet ve silahlı hareketler gösterisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, bayramda uygun eğlencenin caiz olduğu ve Peygamber’in ﷺ eşine nezaketle davrandığı sonucunu çıkarırlar. Nevevî, gösterinin mescitte gerçekleştiğini ve izlenmesinin caiz olduğunu belirtir; bu, her türlü eğlenceye veya mescidin saygınlığını ihlal eden davranışlara yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bayramda başkalarına zarar vermeyen helal eğlencelere yer açın.
  2. Eşinizin ilgi alanlarına önem verin; birbirinize sabır ve nezaketle davranın.
  3. Mescitteki faaliyetlerde bu mekânın saygınlığını ve amacını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.