Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2075. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Çeviri

Bize Abd b. Humeyd anlattı, o da şöyle dedi: Bize Hasan b. Musa anlattı, o da şöyle dedi: Bize Hammad b. Seleme anlattı; Sabit'ten, o da Enes b. Malik'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ yağmur duasında bulundu ve ellerinin tersini semaya doğru çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur isterken Peygamber ﷺ ellerinin sırtını göğe doğru kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Allah’tan yağmur istenen namaz veya dua.

Ellerin sırtı

Avuçların karşı tarafında kalan, ellerin dış yüzleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yağmur istenirken elleri sırtları göğe bakacak şekilde kaldırmanın meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu dua için özel bir duruşu anlatır; bunun her dua için sabit bir duruş olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. İstiskā sırasında yağmur isterken anlatılan Peygamberî duruşu takip et.
  2. Allah’tan tevazu ile yağmur iste ve rızkın O’ndan geldiğini kabul et.
  3. İstiskāya özgü adabı öğren; delil olmadan bunu her duaya uygulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.