Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2084. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Süleyman -yani İbn Bilâl- bize Cafer'den -ki o İbn Muhammed'dir- rivayet etti, Ata' b. Ebî Rebâh'tan naklen: O, Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'yi şöyle derken işitti:

"Rasûlullah ﷺ, rüzgarlı ve bulutlu bir gün olduğunda bu durum yüzünden anlaşılırdı; endişeyle ileri geri giderdi. Yağmur yağdığında ise sevinir ve o huzursuzluk halinden eser kalmazdı." Aişe dedi ki: "Ona bu endişesinin sebebini sordum, buyurdu ki: 'Bunun ümmetimin üzerine musallat edilen bir azap olmasından korktum.' Yağmuru gördüğünde ise 'Rahmettir' buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ fırtına bulutları gördüğünde ümmeti için endişelenir, yağmuru ise rahmet olarak görürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmet

Peygamber ﷺ’in mesajını izleyen Müslümanlar topluluğu.

Rahmet

Allah’ın lütfu ve iyiliği; Peygamber ﷺ yağmuru gördüğünde onu böyle nitelendirirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın Allah’a hem saygı ve korkuyla hem de umutla yönelmesi gerektiği sonucunu çıkarır: Tehditkâr hava, Peygamber ﷺ’e olası azabı hatırlatırken yağmur, rahmetin işareti olarak onu sevindirirdi. Rivayet ayrıca doğal olayların batıl inançlara değil; tefekkür, duaya ve şükre vesile olması gerektiğini öğretir. Her fırtınanın anlamına dair kesin bir öngörü ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yağmuru Allah’ın bir nimeti olarak gör ve yağdığında şükret.
  2. Fırtınalı hava seni kaygılandırdığında korunma ve hayır için dua et; ancak havayı kesin bir işaret sayma.
  3. Başkalarını önemsemek, seni dua etmeye ve sıkıntıdan etkilenenlere somut yardım sunmaya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.