Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2083. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; Cafer b. Süleyman bize haber verdi; Sabit el-Bünânî'den, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyken yağmur yağdı. Resûlullah ﷺ elbisesini sıyırdı ve yağmur vücuduna değdi. Biz:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bunu niçin yaptınız?" diye sorduk. O da: "Çünkü o, Rabb'i Teâlâ'dan yeni gelmiştir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan gelen bir nimet olarak yağmurun bedenine değmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Giysisinin bir kısmını açtı

Yağmurun bedenine değebilmesi için giysisini yana çekti.

Daha yeni Rabbinden gelmişti

Yağmur Allah tarafından henüz gönderilmişti; Peygamber ﷺ onu takdirle karşıladı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yağmurun Allah’tan bir nimet olduğunu kabul edip şükretmenin bir ifadesi olarak yağmurun bedene değmesine izin vermenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, peygamberî bir uygulamayı anlatır; bunu farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yağmur yağdığında bu nimeti verenin Allah olduğunu hatırlayın ve şükredin.
  2. Güvenli ve uygun olduğunda, biraz yağmurun teninize değmesine izin vererek anlatılan peygamberî uygulamayı izleyin.
  3. Yağmura ve gündelik diğer nimetlere alışılmış, önemsiz şeylermiş gibi değil, takdirle yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.