Namaz Kitabı - Yağmur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2085. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yağmur
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû't-Tâhir bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi ve dedi ki: İbn Cüreyc'in, Atâ b. Ebî Rebâh'tan, Peygamber'in ﷺ eşi Âişe'den naklen bize şöyle anlattığını işittim: Rüzgâr şiddetli estiğinde Resûlullah ﷺ şöyle derdi:

"Allah'ım! Senden bu rüzgârın hayrını, içindeki hayrı ve kendisiyle gönderildiği şeyin hayrını dilerim. Onun şerrinden, içindeki şerden ve kendisiyle gönderildiği şeyin şerrinden Sana sığınırım." Âişe dedi ki: Gök bulutlandığında ise Resûlullah'ın ﷺ yüzünün rengi değişir, dışarı çıkar içeri girer, ileri gider geri gelirdi. Yağmur yağınca üzerinden bu hâl giderdi ve ben bunu yüzünde fark ederdim. Âişe dedi ki: Kendisine bunu sordum, buyurdu ki: "Ey Âişe, belki de Ad kavminin dediği gibidir: {Onu vadilerine doğru gelen bir bulut olarak görünce: Bu bize yağmur getiren bir buluttur, dediler.}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fırtınalı rüzgâr çıktığında Peygamber ﷺ onun şerrinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Fırtınalı rüzgâr

Huzursuzluğa veya zarara yol açabilecek güçlü bir rüzgâr.

Ne ile gönderildiği

Allah’ın rüzgârı estirmesinin amacı veya sonucu.

Âd kavmi

Kur’an’da anılan eski bir kavimdir; yıkıcı bir rüzgâra maruz kalmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kuvvetli rüzgâr çıktığında müminin Allah’tan onun hayrını istemesi ve şerrinden O’na sığınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, tehditkâr bulutları Âd kavminin kıssasındaki uyarıyla ilişkilendirmiştir: Doğa olayları, ardından ne geleceği konusunda kayıtsızca kesin konuşmaya gerekçe değildir. Bulutları görünce endişelenmesi, yağmur gelince rahatlaması hem Allah’a duyduğu saygıyı hem de O’na güvenini gösterir. Rivayet, rüzgâr estiğinde nakledilen duayı okumaya ve rüzgâra sövmemeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Kuvvetli rüzgâr çıktığında nakledilen duayı okuyun ve Allah’tan onun hayrını isteyin.
  2. Tehditkâr hava yaklaşırken rüzgâra sövmek yerine Allah’a sığının.
  3. Yağmuru şükürle karşılayın; koruma ve rızkın Allah’tan geldiğini bilin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.