Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2090. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya anlattı; Ebu Muaviye bize Hişam b. Urve'den bu senedle haber verdi ve şunu ekledi:

"Emmâ ba'de: Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın âyetlerindendir." Yine şunu da ekledi: "Sonra ellerini kaldırdı ve şöyle dedi: 'Allah'ım! Tebliğ ettim mi?'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş ve ay Allah’ın ayetlerindendir; Peygamber ﷺ mesajı tebliğ ettiğini doğrulamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın ayetleri

Allah’ın kudretine ve hikmetine işaret eden yaratılış alametleri.

Amma ba'du

“Bundan sonra” veya “girişten sonra” anlamına gelen geçiş ifadesi.

Tebliğ etmedim mi?

Peygamber ﷺ’in Allah’ın mesajını insanlara ilettiğine dair teyidi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güneş veya ay tutulmasının Allah’ın bir ayeti olduğunu, birinin doğumuna ya da ölümüne bağlı bir uğursuzluk işareti olmadığını açıklar. Peygamber ﷺ’in Allah’ı şahit tutarak yaptığı ek ifade, vahyi özenle tebliğ ettiğini vurgular. Fıkıh mezhepleri tutulma namazını meşru bir ibadet olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması sırasında meşru olan namazı kıl ve dua ederek Allah’a yönel.
  2. Tutulmayı birinin doğumuna ya da ölümüne bağlama; onun Allah’ın bir ayeti olduğunu hatırla.
  3. Dini bilgiyi özenle aktar ve Allah’ın mesajını doğru ilettiğinden emin ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.