Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2102. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Abdullah b. Numeyr bize anlattı, (ve) Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize anlattı - lafızları birbirine yakındı - dedi ki: Babam bize anlattı, Abdülmelik bize anlattı, Atâ'dan, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın hayatında, Oğlu İbrahim'in vefat ettiği gün güneş tutuldu. İnsanlar:

"Bu tutulma ancak İbrahim'in ölümü sebebiyle oldu" dediler. Bunun üzerine Nebi ﷺ kalktı ve insanlara altı rükû ve dört secde ile namaz kıldırdı. Tekbir alarak başladı, sonra okudu ve kıraati uzattı. Sonra ayakta durduğu süre kadar rükû yaptı. Daha sonra rükûdan başını kaldırdı ve ilk kıraatten daha az okudu. Sonra yine ayakta durduğu süre kadar rükû yaptı. Rükûdan başını kaldırdı ve ikinci kıraatten daha az okudu. Tekrar ayakta durduğu süre kadar rükû yaptı. Sonra rükûdan başını kaldırdı ve secdeye vardı, iki secde yaptı. Sonra kalktı ve yine üç rükû yaptı; her bir rükû bir öncekinden daha kısaydı ve rükûu secdesi kadardı. Sonra geriye doğru çekildi ve arkasındaki saflar da geriye çekildi ta ki sona ulaştık - Ebû Bekir dedi ki: Kadınların yanına kadar geldi - Sonra ileri adım attı ve insanlar da onunla birlikte ilerledi ta ki yerine geçti. Güneş açtığında namazını bitirdi ve şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Şüphesiz güneş ve ay, Allah'ın ayetlerinden iki ayettir ve bunlar hiçbir insanın - Ebû Bekir dedi ki: hiçbir beşerin - ölümü sebebiyle tutulmazlar. Böyle bir şey gördüğünüzde, açılıncaya kadar namaz kılın. Size vaat edilen hiçbir şey yoktur ki ben onu bu namazımda görmüş olmayayım. Cehennem getirildi; beni geri çekilirken görmeniz, alevinin bana dokunmasından korktuğum içindi. Orada, bağırsaklarını ateşte sürükleyen asa sahibini gördüm; o, asasıyla hacıları soyarmış. Eğer fark edilirse 'Asama takıldı' derdi, fark edilmezse alıp götürürdü. Yine orada, bağladığı kediyi ne yediren ne de yerin haşaratından yemesi için serbest bırakan, ta ki açlıktan ölene kadar ona eziyet eden kadıncağızı gördüm. Sonra Cennet getirildi; beni ileri adım atıp yerimde dururken görmeniz bundandı. Size göstermek için oranın meyvelerinden almak üzere elimi uzattım, sonra vazgeçtim. Size vaat edilen hiçbir şey yoktur ki ben onu bu namazımda görmüş olmayayım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tutulma Allah’ın bir işaretidir; birinin ölümüyle ilgili uğursuz bir alamet değildir.

Arka plan ve bağlam

İbrahim, Peygamber ﷺ’in oğlu, vefat ettiği gün güneş tutuldu. İnsanlar tutulmayı onun ölümüyle ilişkilendirdi; Peygamber ﷺ bu yorumu reddetti ve tutulma namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tutulma namazı

Güneş veya ay tutulduğunda kılınan özel namaz.

Rükû

Namazda belden eğilme.

Sücûd

Alnın yere değdiği secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tutulmanın bir insanın doğumu veya ölümüyle ilgisi olmadığını ve batıl bir kehanet sayılamayacağını belirtir. Peygamber ﷺ tutulma sırasında olay sona erene kadar namaz kılmaya çağırdı. Rivayette birden fazla rükû içeren bir namaz anlatılır; fıkıh âlimleri namazın kesin biçimi ve rükû sayısı konusunda farklı görüştedir. Dört Sünni mezhebi tutulma namazını kabul eder; ancak hükmü ve uygulamanın bazı ayrıntıları konusunda farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tutulmayı gördüğünde namaz kıl ve tutulma sona erene kadar Allah’ı an.
  2. Doğa olaylarını birinin ölümüyle ilişkilendirme ve batıl inançları yayma.
  3. Hayvanlara özen göster: onları besle ve gereksiz yere acı çekmelerine izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.