İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 211. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb ve Kuteybe b. Saîd rivayet etti — lafız Yahya'ya aittir — dediler ki: Bize İsmâil b. Ca'fer rivayet etti, dedi ki: Bana Ebû Süheyl, Nâfi' b. Mâlik b. Ebî Âmir, babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Münafığın alameti üçtür: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, kendisine bir şey emanet edildiğinde hıyanet eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Münafık; yalan söylemesi, sözünü tutmaması ve emanetlere ihanet etmesiyle tanınır.

Kavramlar ve açıklamalar
münafık

Dışarıdan iman gösterip içinde bunun aksini gizleyen kişi. Sözü edilen davranışlar münafıklığın özellikleridir.

emanet

Mal, sır, görev veya sorumluluk gibi birinin sana bıraktığı şey.

ihanet eder

Kendisine emanet edileni gereği gibi korumamak veya güveni zedelemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu üç özelliğin amelî nifakın nitelikleri olduğunu açıklar: Bunlar tek başlarına kişiyi kâfir yapmaz; ancak samimi tövbe gerektiren ağır günahlardır. Bunlardan birini sergileyen kişide nifak özelliği bulunur; üçünü de tekrar tekrar bir arada sergileyen ise daha ağır bir biçim göstermiş olur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her biri kendi fıkhî çerçevesi içinde, sözlerin ve emanet edilen hakların ciddiye alınması gerektiğini vurgular. Hadis; doğruluğa, vefaya ve yükümlülükleri yerine getirmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Konuşmadan önce sözlerini gözden geçir ve yalanı hemen düzelt.
  2. Yalnızca yerine getirebileceğin sözler ver; şartlar buna engel olursa zamanında haber ver.
  3. Başkalarının malını, sırlarını ve sorumluluklarını sana emanet edilmiş gibi koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.