Küsuf Namazı Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2113. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Namazı Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bana anlattı, Ebû en-Nadr bize anlattı, Ebû Muâviye -ki o Şeybân en-Nahvî'dir- bize anlattı; Yahyâ'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet etti. Ayrıca Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize anlattı, Yahyâ b. Hassân bize haber verdi, Muâviye b. Sellâm bize anlattı; Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana Abdullah b. Amr b. Âs'ın haberini aktardı; o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulduğunda 'Es-salâtü câmi'a' (namaz için toplanın) diye seslenildi. Resûlullah ﷺ bir rekatta iki rükû ve bir secde yaptı, sonra kalkıp yine bir rekatta iki rükû ve bir secde yaptı. Sonra güneş açıldı. Âişe şöyle dedi: 'Ben hiç bu kadar uzun bir rükû ve secde yapmadım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve her rekâtta iki rükû yaptı.

Arka plan ve bağlam

Güneş tutulması, Allah’ın Resulü ﷺ hayattayken meydana geldi. İnsanlar cemaatle namaz kılmak üzere toplanmaya çağrıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-Salâtü Câmi‘a

İnsanları cemaatle namaz için bir araya çağıran nida.

Rükû

Namazda öne eğilinen ve Allah’ın yüceltildiği eğilme duruşu.

Rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tutulma namazının cemaatle kılındığı ve çağrının insanları bir araya getirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet her rekâtta iki rükû bulunduğunu anlatır; diğer sahih rivayetler ve bilinen fıkıh mezheplerinin görüşleri namazın şeklini daha ayrıntılı açıklar. Uzun rükû ve secdeler, bu namazın samimi kulluk ve tevazu için bir fırsat olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulduğunda farz kılınan namazı eda edin; rükû ve secdeleri uzatın.
  2. Nida ve cemaatle namazın nasıl düzenleneceğini başkalarıyla kararlaştırın.
  3. Yaratılıştaki etkileyici olayları Allah’ı anmaya ve O’na tevazu ile kulluk etmeye vesile kılın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.