Sahih Muslim, 2136. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, bize İbn Fudayl anlattı; ve bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı; hepsi Âsım el-Ehvel'den, bu sened ile. Ancak Hammâd'ın rivayeti daha tam ve daha uzundur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslim birden fazla isnad zikreder ve Hammâd’ın rivayetinin daha kapsamlı olduğunu belirtir.
Bir hadisi birbirinden nakleden râvilerin oluşturduğu zincir.
Hammâd aracılığıyla nakledilen ve metne göre daha kapsamlı ve uzun olan rivayet.
Hadis âlimleri isnadlardaki isimleri ve rivayet yollarını inceler; kapsamlılık farklılıklarını belirlemek için rivayetleri karşılaştırırlar. Hammâd’ın rivayetinin daha uzun olduğuna dair not, kısa bir rivayetin daha ayrıntılı bir rivayetle kendiliğinden çelişmediğini gösterir; her ikisi de isnadları ve metinleri temelinde değerlendirilir.
- Hadis öğrenirken râvilerin kim olduğunu ve isnadın nasıl kaydedildiğini kontrol edin.
- Metin farklılıklarını dikkatle karşılaştırın; araştırmadan kısa bir rivayeti çelişki saymayın.
- Dinî bilgiyi aktarırken doğru kaynak göstermenin ve belgelemenin önemini göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.