Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2151. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Bize Abdurrahman b. Bişr anlattı, bize Süfyan anlattı; Amr, İbn Ebî Müleyke'den naklen şöyle dedi: Ümmü Eban bint Osman'ın cenazesindeydik. Hadisin devamını zikretti ancak hadisi, Eyyub ve İbn Cüreyc'in açıkça belirttiği gibi Ömer vasıtasıyla Peygamber ﷺ'e merfu olarak isnad etmedi. Onların rivayeti, Amr'ın rivayetinden daha tamdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, iki isnadın eksiksizliği arasındaki farkı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
merfû

Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.

isnad

Bir hadisin nakledildiği râviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her rivayetin tam olarak ne aktardığını belirlemek için farklı isnadları ve lafızları karşılaştırırlar. Eyyûb ile İbn Cüreyc’in daha eksiksiz bir rivayet naklettiğine dair not, Amr’ın Peygamber ﷺ’e nispeti açıkça belirtmediğini açıklar; bu durum tek başına bir çelişki göstermez. Bu nedenle fıkhî çıkarımlarda daha güçlü ve daha eksiksiz nakledilen lafza dikkatle bakılır.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken birden fazla nakil yolunu karşılaştırın ve lafız farklılıklarına dikkat edin.
  2. Bir sahabinin sözüyle açıkça Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.