Sahih Muslim, 2157. hadis
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Veki' bize Saîd b. Ubeyd et-Tâî ve Muhammed b. Kays'tan, onlar da Ali b. Rabîa'dan rivayet etti. Ali b. Rabîa şöyle dedi:
"Kûfe'de kendisi için ağıt yakılan ilk kişi Karaza b. Ka'b idi." Bunun üzerine Muğîre b. Şu'be dedi ki: "Ben Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim: 'Kendisi için ağıt yakılan kimse, kıyamet günü bu ağıt sebebiyle azap görür.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, ölü için yüksek sesle ağıt yakmayı yasaklayan bir uyarı içerir.
Rivayette, Kûfe’de hakkında ağıt yakılan ilk kişinin Karaza ibn Ka'b olduğu belirtilir. Mugīre ibn Şu'be, Peygamber ﷺ’den duyduğu uyarıyla buna karşılık vermiştir.
Çoğunlukla feryat etmeyi veya ölünün meziyetlerini sayıp dökmeyi içeren, yüksek sesli ve acıklı yas tutma.
Ağıt yakmaya karşı ciddi bir uyarıdır; sıradan üzüntünün ya da sessizce ağlamanın yasak olduğu anlamına gelmez.
Klasik âlimler, yasaklanan ağıt yakmayı yüksek sesle yas tutma ve ağıt ritüelleri olarak yorumlar; doğal üzüntü ve sessizce ağlama bu kapsama girmez. Ayrıca bu uyarının, ölen kişinin kendi sorumluluğu olmaksızın başkasının günahını yükleneceği anlamına gelmediğini açıklarlar: yorum, ölen kişinin böyle bir yası teşvik etmesi veya onaylaması gibi kendi sorumluluğunu dikkate alır. Fıkıh mezhepleri ağıt yakmayı yasaklarken bunu caiz olan üzüntüden ayrı tutar.
- Ağıt ritüellerini teşvik etmeden, sakin sözlerle başsağlığı dileyin ve pratik yardım sunun.
- Üzüntüye izin verin, kendiliğinden gelirse ağlayın; ancak yüksek sesle ağıt yakmaktan ve Allah’ın takdirinden hoşnutsuzluk ifade eden sözlerden kaçının.
- Aile üyeleriyle uygun yas uygulamaları hakkında önceden nazikçe konuşun ve zor zamanlarda bunları sürdürmelerine yardımcı olun.
Bu rivayet aynı uyarıyı farklı bir senedle aktarır ve Karaza ibn Ka'b için yakılan ağıtın bağlamını açıklar.
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in ağıt yakmaya dair uyarısını aktarır.
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)Bu sahih rivayet yas tutmayı ele alır; İslam’ın üzüntüyü kabul ettiğini, ancak ifade edilişine sınırlar koyduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.