İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 216. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ ‏.‏ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya et-Temîmî, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmail b. Cafer'den nakletti. Yahya b. Yahya dedi ki: Bize İsmail b. Cafer haber verdi, Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'i şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Her kim kardeşine:

"Ey kâfir!" derse, bu söz ikisinden birine döner. Eğer söylediği gibiyse ne âlâ; değilse, o küfür sözü söyleyene geri döner.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslümanı haksız yere kâfirlikle suçlamak, kişiyi büyük bir tehlikeye sokar.

Kavramlar ve açıklamalar
kâfir

İmanı reddeden kişi için kullanılan bir niteleme; birinin inancı hakkında son derece ağır bir hükümdür.

sözü söyleyene döner

Suçlama doğru değilse, bu sözün günahı ve tehdidi onu söyleyen kişiyi bulur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının sözü söyleyen kişiyi otomatik olarak kâfir ilan etme izni vermediğini açıklar. Suçlama haklıysa, yalnızca gerçekten hakkında geçerli olduğu kişiye uygulanır; temelsizse ağır uyarı suçlayana yönelir. Tekfir bilgi, delil ve ihtiyat gerektirir; gelişigüzel hükümlere konu edilemez. Fıkıh mezhepleri de geçerli bir gerekçe olmadan bir Müslümanın İslam’dan çıkarılamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle, söylentilere dayanarak veya fikir ayrılığı yüzünden kimseyi kâfir ilan etmeyin.
  2. Konuşmadan önce sözlerinizi gözden geçirin; bilginiz yoksa susun.
  3. Bir Müslümana saygıyla hitap edin ve imanı hakkındaki hükmü yetkin âlimlere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.