İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 215. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Muhammed b. Bişr ve Abdullah b. Numeyr bize rivayet ederek şöyle dediler: Ubeydullah b. Ömer bize Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti ki, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kimse kardeşini tekfir ederse, bu küfür mutlaka ikisinden birine döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman kardeşine kâfir demek, kişiyi ciddi bir manevi tehlikeye sokar.

Kavramlar ve açıklamalar
tekfir

Kendini Müslüman olarak tanımlayan birini kâfir ilan etmek.

ikisine birinden döner

Suçlama haksızsa onu yapan kişiye döner; haklıysa suçlanan kişi için geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının tekfir konusunda düşüncesizce hüküm vermeyi yasakladığını, ancak her haksız suçlamanın söyleyeni otomatik olarak İslam dışına çıkardığı anlamına gelmediğini açıklar. Anlam, kişinin durumuna, bilgisine ve koşullara bağlıdır; bu nedenle ihtiyatlı davranılmalı ve bir kişinin inancı hakkında gelişigüzel, dayanaksız sözlerle hüküm verilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeyle, bir anlaşmazlık yüzünden veya tek bir sözü gerekçe göstererek kimseye kâfir demeyin.
  2. Konuşmadan önce sözlerinizi tartın; dinî bir şüpheniz varsa yetkin bir âlime danışın.
  3. Kardeşinizi haksız yere suçladıysanız ilişkinizi onarın ve Allah’tan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.