İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 217. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Babası Abdأَبِي
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
  8. 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ ‏.‏ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Abdüssamed b. Abdilvâris bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Hüseyin el-Muallim bize rivayet etti; İbn Büreyde'den, o da Yahya b. Ya'mer'den, Ebu'l-Esved'in kendisine Ebu Zer'den rivayet ettiğine göre, Ebu Zer Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işitmiştir:

"Babası olmadığını bildiği halde başkasını babası diye iddia eden kimse küfretmiş olur. Kendisine ait olmayan bir şeyi iddia eden bizden değildir; yerini cehennemde hazırlasın. Bir kimseye küfür isnat eden veya ona 'Allah düşmanı' diyen kişi, eğer dediği gibi değilse, bu sözler kendisine döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, sahte soy iddialarını, haksız talepleri ve gelişigüzel tekfiri yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Başkasını baba olarak göstermek

Bilerek kendine yanlış bir soy nispet etmek.

Bizden değildir

Bir davranışın İslam öğretisine aykırı olduğuna dair ağır bir uyarıdır; bunu yapan kişinin otomatik olarak İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Küfür

İnkâr; bu kelime dinî metinlerde çok ağır bir nankörlük veya itaatsizlik fiiline de işaret edebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, soy hakkındaki uyarının soyunu bilerek çarpıtan kimseler için geçerli olduğunu açıklar. Yalan bir iddiaya ilişkin ifadeler, mal veya hakların haksız yere sahiplenilmesine karşı uyarır. Son cümle, geçerli bir gerekçe olmadan bir kimseyi kâfir veya Allah düşmanı olarak nitelendirmeyi yasaklar: Bu suçlama, onu dile getiren kişiye ağır bir günah olarak döner. Âlimler, küfür hükmünün bir kişiye gelişigüzel uygulanamayacağını vurgular; bunun katı şartları vardır ve engeller dikkatle değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Soyun konusunda dürüst ol ve gerçekte olmayan bir aile bağını kendine nispet etme.
  2. Sana ait olmayan bir malı, unvanı veya hakkı talep etme.
  3. Bilgiye, haklı bir gerekçeye ve büyük bir ihtiyata dayanmadan kimseyi kâfir veya Allah düşmanı olarak nitelendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.