Sahih Muslim, 2167. hadis
Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsame bize rivayet etti; ayrıca İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize haber verdi; her ikisi de Hişam'dan, o da Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi:
"Cenaze alaylarını takip etmekten nehyedildik, ancak bu bize kesin bir yasak olarak empoze edilmedi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınların cenaze alayına katılmaları hoş karşılanmıyordu; ancak bu uyarı kesin biçimde uygulanmıyordu.
Merhumun defnedileceği yere götürülmesi sırasında ona eşlik etmek.
Uyarı yapılmış, ancak ısrarcı ve tavizsiz biçimde uygulanmamıştır.
Âlimler bu rivayeti, kadınların cenaze alayına katılmalarını sakındıran diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Birçok âlim ifadeyi yasaklama olarak anlarken, bazıları bunun kesin biçimde uygulanmadığına dair ek ifadeden hareketle güçlü bir mekruh oluşuna işaret ettiği sonucuna varır. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki nitelendirme konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, konuyu ihtilafsızmış gibi sunmaya dayanak oluşturmaz.
- Cenazelerle ilgili dinî yönergeleri ciddiye alın ve bunların durumunuza nasıl uygulanacağını bir âlime sorun.
- Cenaze alayına mezarlığa kadar katılmasanız bile, yakınlarına saygı ve sükûnetle destek olun.
- Fıkhî bir konuda yasak ile güçlü mekruh oluşu birbirinden ayırın ve güvenilir ilim ehline danışın.
Bu sahih rivayet de kadınların cenaze alayına katılmaktan alıkonulduğunu bildirir ve hukuki ifadenin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)Ümmü Atıyye bu rivayette, cenazelerle ilgili aynı rivayetler dizisi içinde, merhumun hazırlanmasına ilişkin başka bir merasimi anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.