Sahih Muslim, 2166. hadis
Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı, bize Eyyûb haber verdi, Muhammed b. Sîrîn'den naklen dedi ki: Ümmü Atıyye şöyle buyurdu:
"Biz cenaze alaylarının ardından gitmekten nehyedilmiştik, ancak bu yasak bizim için kesin bir hüküm olarak belirlenmemişti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlara cenaze alaylarını takip etmemeleri tavsiye edilmiştir; ancak bu, mutlak bir yasak olarak belirlenmemiştir.
Cenaze alayıyla birlikte mezarlığa kadar gitmek.
Uyarı, kesin ve koşulsuz bir yasak olarak onaylanmamıştır.
Âlimler bu rivayeti, kadınların cenazelere katılmasıyla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Şârihler, yasağın mutlak biçimde uygulanmadığını belirten ifadeyi, bağlayıcı bir yasağın gücüne ulaşmayan bir kerahete işaret ediyor şeklinde yorumlar. Fıkıh mezhepleri hüküm ve şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; diğer rivayetleri ve koşulları da değerlendirirler.
- Cenazeyle ilgili hükümleri, âlimlerin farklı görüşlerini dikkate alarak ele alın.
- Bir uyarıyı dikkatle değerlendirin; kerahet ile bağlayıcı yasağı birbirinden ayırın.
- Cenaze alayına katılmasanız bile yakınlara destek ve saygı gösterin.
Bu sahih rivayet de kadınların cenaze alaylarını takip etmesine ilişkin yönlendirmeyi aktarır ve fıkhî bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #2168 (Sahih)Ümmü Atıyye bu rivayette vefat eden kişinin yıkanmasına dair talimatları aktarır; iki rivayet birlikte onun cenaze uygulamalarındaki rolünü gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.