Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2172. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize İbn Uleyye anlattı ve bize Eyyûb haber verdi. Dedi ki: Hafsa, Ümmü Atiyye'den naklen şöyle dedi:

"Onu tek sayıda yıkayın; üç, beş veya yedi defa." Ümmü Atiyye ayrıca şöyle dedi: "Saçını üç örgü halinde ördük."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kadın üç, beş veya yedi kez yıkanır ve saçları örülür.

Kavramlar ve açıklamalar
tek sayı

İkiye tam bölünmeyen sayı; örneğin üç, beş veya yedi.

örmek

Saçı tutamlara ayırıp bu tutamları birbirinin üzerinden geçirerek örgü oluşturmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, vefat eden kadının tek sayıda yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar; esas olan üç kez yıkamaktır. İyice temizlenmesi gerekiyorsa beş veya yedi kez yıkanabilir. Rivayetlerde saçın üç örgü hâline getirilmesi de zikredilir. Fıkıh mezheplerinin âlimleri bunu, vefat edenin özenle hazırlanmasına dair müstehap uygulamalardan biri olarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden kadını yıkarken ona saygılı ve özenli davranın.
  2. Ritüel hazırlık sırasında, yıkamanın tek sayıda yapılmasına ilişkin nakledilen yönergeyi izleyin.
  3. Bedene ve saça haysiyet ve özenle muamele edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.