Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2171. hadis

Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm 'Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Hammâd anlattı; Eyyûb'dan, o da Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den rivayet etti: ... Aynı şekilde, ancak şöyle buyurdu:

"Üç, beş, yedi veya gerek görürseniz bundan daha fazla yıkayın." Hafsa, Ümmü Atıyye'den naklen dedi ki: "Ve biz onun başının saçını üç örgü yaptık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerekirse vefat eden kişi üç, beş, yedi veya daha fazla kez yıkanır.

Kavramlar ve açıklamalar
Tek sayı

Üç, beş veya yedi gibi bir sayı.

Örmek

Saçı ayrı tutamlara ayırıp bu tutamları birbirine geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, vefat edenin üç, beş veya yedi gibi tek sayıda yıkanması ve gerektiğinde daha fazla yıkanması gerektiği sonucunu çıkarır. İfade, yıkamayı yapanların bedenin temizlenmesi için gereken duruma göre sayıyı belirlemesine imkân tanır. Rivayette ayrıca saçın üç örgü hâline getirildiği belirtilir. Fıkıh mezhepleri, vefat edenin ritüel yıkanmasına ilişkin hükümler çerçevesinde uygulamanın ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat edenin yıkanmasına yardım edenler, öngörülen özeni göstermeli ve onun onurunu korumalıdır.
  2. Yıkama sayısını temizliğin gereğine göre belirleyin; rivayette üç, beş veya yedi, gerekirse daha fazla yıkama belirtilir.
  3. Vefat edenin bakımını yaparken, cenaze yıkama usulünü bilen kişilerle sakin ve dikkatli biçimde iş birliği yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.