Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2173. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize rivayet ettiler; her ikisi de Ebû Muâviye'den - Amr dedi ki: Muhammed b. Hâzim Ebû Muâviye bize rivayet etti - Âsım el-Ehvel bize rivayet etti, Hafsa bint Sîrîn'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın kızı Zeyneb vefat edince, Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: 'Onu tek sayıda, üç veya beş defa yıkayın ve beşinci yıkamada kâfur veya kâfurdan bir miktar ekleyin. Yıkama işlemini bitirdiğinizde bana haber verin.' Biz de kendisine haber verdik. Bunun üzerine bize kendi peştamalını verdi ve 'Bunu tenine değdirin' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi üç veya beş kez yıkanır; son yıkamada kâfur kullanılır.

Arka plan ve bağlam

Bu talimatlar, Peygamber ﷺ’in kızı Zeyneb vefat ettiğinde verilmiştir. Ümmü Atiyye ve diğer kadınlara onu yıkamaları ve ardından Peygamber ﷺ’e haber vermeleri söylenmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tek sayı

Üç veya beş gibi bir sayı; yıkama çift sayıda tamamlanmaz.

Kâfur

Son yıkamada yıkama suyuna eklenen hoş kokulu bir madde.

Peştamal

Peygamber ﷺ’in kadınlara Zeyneb’in bedeninin üzerine koymaları için verdiği bir giysi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat eden kadının kadınlar tarafından yıkanacağı ve yıkama sayısının tek olacağı sonucunu çıkarırlar; esas olan üçtür, temizlik gerektirirse beşe çıkarılır. Son yıkamada kâfur kullanılır. İfade, sayının ihtiyaca göre ayarlanmasına imkân tanır; fıkıh mezhepleri cenaze yıkama hükümlerinde kesin hukuki statüyü ve uygulama ayrıntılarını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Cenaze yıkamasına yardım eden kişi talimatlara dikkatle uymalı ve bedene saygılı davranmalıdır.
  2. Üç yıkamayı esas alın; temizlik için gerekirse yıkama sayısını artırın.
  3. Son yıkamanın suyuna kâfur veya benzeri bir madde ekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.