Sahih Muslim, 2175. hadis
Umm 'Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Huşeym bize haber verdi; Hâlid'den, o da Hafsa binti Sîrîn'den, o da Ümmü Atıyye'den naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ, kızı vefat ettiğinde onu yıkamasını emrettiği sırada Ümmü Atıyye'ye şöyle buyurmuştur: "Sağ tarafından ve abdest organlarından başlayınız."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden yıkanırken sağ taraftan ve abdestte yıkanan uzuvlardan başlanır.
Peygamber ﷺ, kızını yıkamasını istediğinde Ümmü Atıyye'ye bu talimatı verdi.
Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.
Vefat eden kişinin bedeninin sağ tarafı.
Âlimler bu rivayetten, ölünün yıkanmasına sağ taraftan başlanması ve abdestte yıkanan uzuvlara özel önem verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu talimat tavsiye edilen bir sıralamayı belirtir; yıkamanın hükümleri fıkıh mezheplerinde daha ayrıntılı ele alınır.
- Ölüyü yıkarken belirlenen sırayı izleyin ve sağ taraftan başlayın.
- Bunu saygı ve vakar içinde yapabilmek için ölünün bakımına ilişkin usulleri dikkatle öğrenin.
- Bakım sırasında vefat edene nazik davranın ve onurunu koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.