Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2176. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Eyyûb, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize İbn Uleyye'den rivayet ettiler; Ebû Bekir dedi ki: İsmail b. Uleyye bize Hâlid'den, o da Hafsa'dan, o da Ümmü Atıyye'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, kızının yıkanması sırasında kadınlara şöyle buyurdu: "Sağ tarafından ve abdest alınan uzuvlarından başlayınız."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vefat eden kişi yıkanırken sağ taraftan ve abdest uzuvlarından başlanır.

Kavramlar ve açıklamalar
sağ taraf

Vefat eden kişinin bedeninin sağ tarafı.

abdest uzuvları

Namaz için alınan abdestte yıkanan beden uzuvları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, vefat eden kişiyi yıkamaya sağ taraftan başlamanın ve önce abdest uzuvlarını yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunu, Peygamber’in ﷺ temizlik ve saygınlık içeren işlerde sağ tarafı tercih etmesinin bir uygulaması olarak görürler. İfade, yıkamanın geçerlilik şartını değil, tavsiye edilen bir sıralamayı belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden birini yıkamaya yardım eden kişi sağ taraftan başlamalı, ardından abdest uzuvlarını yıkamalıdır.
  2. Bu onurlu görevi saygıyla yerine getirmek için vefat edenlere yönelik öngörülen bakımı dikkatle öğren.
  3. İbadet ve temizlik uygulamalarını düzenli biçimde yap ve Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.