Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2174. hadis

Umm Atiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Atiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nâkid bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Hişâm b. Hassân bize haber verdi; Hafsa bint Sîrîn'den, o da Ümmü Atıyye'den nakletti. Ümmü Atıyye şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, biz kızlarından birini yıkarken yanımıza geldi ve buyurdu ki:

"Onu tek sayıda, beş veya daha fazla kez yıkayın." Bu rivayet, Eyyûb ve Âsım'ın hadisine uygundur. Hadisin devamında Ümmü Atıyye şöyle dedi: "Sonra saçını üç örgü yaptık: ikisi başının iki yanında, biri de alnının üzerindeydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, vefat eden kızının tek sayıda yıkanmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
tek sayı

İkiye tam bölünmeyen; beş veya yedi gibi bir sayı.

örgü örmek

Saçı tutamlara ayırıp bu tutamları birbirinin üzerinden geçirerek örmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, vefat eden kadının bedeninin yıkanacağını ve yıkama sayısının tek seçileceğini çıkarırlar; beş başlangıç olarak belirtilmiş, gerektiğinde daha fazlası öngörülmüştür. Diğer rivayetler, sayının bedeni temizlemek için gereken miktara göre belirlenmesini açıklar. Ayrıca yıkamayı yapan kadınların saçı üç örgü hâline getirebileceği de anlaşılır. Fıkıh mezhepleri ölünün yıkanmasını farz-ı kifâye kabul eder; uygulama ve yıkama sayısına ilişkin ayrıntılar hukuki yorumlarında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Ölünün yıkanmasına ilişkin kuralları öğren ve bu işlemi saygıyla yerine getir.
  2. Vefat eden kadın yıkanırken bu işi ehil kadınlara yaptır.
  3. Tek sayıda yıkama seç ve bedenin özenle temizlenmesini sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.