İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 220. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide ve Ebû Muâviye, Âsım’dan, o da Ebû Osman’dan, Sa‘d ve Ebû Bekre’den rivayet ettiler. Her ikisi de şöyle dedi:

“Kulaklarım işitti ve kalbim belledi ki Muhammed ﷺ şöyle buyurdu: ‘Babası olmadığını bile bile kendini başkasına nispet eden kimseye Cennet haramdır.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilerek babası dışında birini babası olarak gösteren kişi, cennete girmekten mahrum bırakılmakla tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kendisini babası dışında birine nispet etmek

Başka bir erkeğin biyolojik babası olduğunu bilerek ileri sürmek.

Cennet ona haram kılınmıştır

Bu büyük günaha dair ağır bir uyarıdır; âlimler bunu kişinin sonsuza dek İslam’dan çıktığına hükmedilmesi şeklinde zorunlu olarak yorumlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kişinin soyunu bilerek tahrif etmeyi; gerçeğe, aile bağlarına ve haklara zarar verdiği için büyük günahlardan sayar. Uyarı, yanılan veya baskı altında konuşan kişiyi değil, kasten yalan söyleyeni kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, soyun asılsız bir iddiayla değişmeyeceğini kabul eder; soyun hukuken tespiti ise ilgili kurallara göre yapılır.

Günümüz için dersler
  1. Soyunuzu doğru biçimde ifade edin ve birinin anne babası hakkında doğrulanmamış iddialar yaymayın.
  2. Aile soy bağına ilişkin yanlışları, ilgililerin onurunu koruyarak dikkatlice düzeltin.
  3. Çocuklara soyun, statü kazanma veya sorumluluktan kaçma aracı olmadığını öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.