İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 219. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمَّا ادُّعِيَ زِيَادٌ لَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ إِنِّي سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعَ أُذُنَاىَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى أَبًا فِي الإِسْلاَمِ غَيْرَ أَبِيهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Huşeym b. Beşîr anlattı, bize Hâlid haber verdi, Ebû Osman'dan rivayetle dedi ki: Ziyad başkasına nispet edildiğinde Ebû Bekre ile karşılaştım ve ona dedim ki: 'Bu yaptığınız nedir? Ben Sa'd b. Ebî Vakkâs'ın şöyle dediğini işittim: Kulaklarım Resûlullah ﷺ'dan şunu işitti:

"İslâm'da babası olmadığını bildiği halde kendisini başkasına nispet eden kimseye cennet haramdır."' Bunun üzerine Ebû Bekre dedi ki: 'Ben de bunu Resûlullah ﷺ'dan işittim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bilerek kendi babası yerine başka birini baba olarak göstermek büyük bir günahtır.

Kavramlar ve açıklamalar
başka bir babayı iddia etmek

Bir erkeğin biyolojik baban olmadığını bildiğin hâlde onu baban olarak göstermek.

Cennet ona haramdır

Büyük bir günaha dair ağır bir uyarıdır; âlimler bunu, failin ebediyen Cennet dışında kalacağı hükmü olarak zorunlu biçimde yorumlamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bir kişinin soyunu bilerek başka bir babaya nispet etmeyi büyük günahlardan sayar. Uyarı, soy hakkında kasten yalan söylemeye yöneliktir; yanılmayı veya bilmeden yapılan yanlış bir kaydı kapsamaz. İslam hukukçuları nesebin korunmasının ve asılsız iddialardan kaçınmanın önemini vurgular; diğer hukuki sonuçlar koşullara ve uygulanabilir hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yanlış olduğunu bildiğin bir nesebi belgelerde veya konuşmalarda kimseye atfetme.
  2. Aile bilgilerini paylaşmadan veya resmî kayda geçirmeden önce dikkatle doğrula.
  3. Nesep hakkında kasten söylenmiş bir yalanı dürüstçe düzelt ve Allah'tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.