İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 218. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı ve dedi ki: Amr bana haber verdi, Ca‘fer b. Rebîa’dan, o da Irâk b. Mâlik’ten naklettiğine göre, Ebû Hüreyre’yi şöyle derken işitmiştir:

“Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Babalarınızdan yüz çevirmeyin; kim babasından yüz çevirirse bu küfürdür.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman babasını reddetmemeli ve soyunu inkâr etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Reddetmek

Birinin baban olduğunu inkâr etmek ya da ondan bilerek uzaklaşmak.

Küfür

İnkâr; burada kişinin babasını ve soyunu reddetmesine yönelik ağır bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarının, bilinen babasını kasten inkâr eden veya soyundan yüz çeviren kişi hakkında olduğunu açıklar. Buradaki küfür sözcüğü ağır bir günahı ifade eder; başka şartlar belirtilmedikçe kişinin İslam dışına çıktığı anlamına gelmez. Hadis, kişinin soyunu keyfine göre inkâr edemeyeceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağlarını dürüstçe kabul et ve çıkar sağlamak için soyunu değiştirme.
  2. Aranızda sorunlar olsa bile babana saygılı davran; ilişkiyi adil bir şekilde onarmak için yardım ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.