Sahih Muslim, 2205. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı: Babam bana dedesinden nakletti; o da şöyle dedi: Ukayl b. Hâlid bana İbn Şihâb’dan, o da Saîd b. Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahmân’dan rivayet etti ki, her ikisi bu hadîsi Ebû Hüreyre’den işitmişlerdir. Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ, Habeşistan hükümdarı Necaşî’nin vefat ettiği gün bize onun ölüm haberini verdi ve buyurdu ki:
“Kardeşiniz için bağışlanma dileyin.” İbn Şihâb dedi ki: Bana Saîd b. Müseyyeb anlattı; Ebû Hüreyre ona şunu nakletmiştir: Resûlullah ﷺ onları namazgâhta saf halinde dizdi, cenaze namazını kıldırdı ve onun için dört tekbir getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Necâşî’nin cenaze namazını kıldırdı ve onun için bağışlanma dilenmesini istedi.
Habeşistan hükümdarı Necâşî, Peygamber ﷺ’in vefatını duyurduğu gün vefat etti. Peygamber ﷺ orada bulunanlardan onun için bağışlanma dilemelerini istedi ve cenaze namazını kıldırdı.
Habeşistan hükümdarının unvanı; burada rivayette adı geçen hükümdarı ifade eder.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür — demektir.
Rükû ve secde olmaksızın dua ve tekbirlerden oluşan, vefat eden kişi için kılınan namaz.
Âlimler bu rivayetten, başka bir yerde vefat eden kişi için gıyabî cenaze namazının meşru olduğu sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun şartları ve kapsamı konusunda farklı görüştedir: Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri genel olarak buna izin verirken Hanefî ve Mâlikî mezhepleri daha sınırlı yorumlar. Bağışlanma dileme çağrısı, Müslümanların vefat etmiş kardeşleri için dua etmelerini vurgular.
- Şahsen tanımadığınız kişiler de dâhil olmak üzere vefat eden Müslümanlar için bağışlanma dileyin.
- Geride kalanlara içten dualar ve saygılı sözlerle destek olun.
- Katılabilmek için cenaze namazının tekbirlerini ve dualarını öğrenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.