Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2208. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn HatimMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana rivayet etti: Yahyâ b. Saîd bize İbn Cüreyc'den, o da Atâ'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Bugün Allah'ın salih bir kulu Eshame vefat etti.' Sonra ayağa kalktı ve bize cenaze namazını kıldırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uzakta vefat eden Ashama’nın cenaze namazını kıldırdı.

Arka plan ve bağlam

Ashama, Habeşistan hükümdarı Necâşî’nin adıydı. Peygamber ﷺ onun vefatını duyurdu ve Medine’de cenaze namazını kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ashama

Bu rivayette Habeşistan hükümdarı Necâşî için kullanılan isim.

Cenaze namazı

Müslümanların vefat eden kişi için Allah’tan bağışlanma ve rahmet diledikleri özel namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, başka bir yerde vefat eden kişinin cenaze namazı olan salâtü’l-gāib için delil olarak ele alır. Fıkıh mezhepleri bunun kapsamı konusunda farklı görüştedir. Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri bu namaza daha geniş biçimde izin verir; Hanefî ve Mâlikî mezheplerinde ise genellikle sınırlandırılır veya genel bir uygulama olarak öngörülmez. Bu değerlendirmede Necâşî’nin içinde bulunduğu şartlar ve diğer rivayetler de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Vefat eden Müslümanlar için namaz kılın ve Allah’tan onlar için bağışlanma ve rahmet dileyin.
  2. Başka bir yerde vefat eden kişinin cenaze namazını, âlimlerin farklı görüşlerini bilerek değerlendirin.
  3. Biri vefat ettiğinde güzel amellerini düşünün ve saygıyla anın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.