Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2215. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî ve Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyin el-Cahderî bana rivayet ettiler - lafız Ebû Kâmil'e aittir - dediler ki: Hammâd b. Zeyd, Sâbit el-Bünânî'den, o da Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Siyah tenli bir kadın - veya bir genç - mescidi süpürürdü. Resûlullah ﷺ onu göremeyince durumunu sordu. Onlar:

"Öldü," dediler. Resûlullah ﷺ: "Bana haber verseydiniz ya!" buyurdu. Görünüşe göre onlar onun işini önemsiz görmüşlerdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Bana kabrini gösterin," buyurdu. Onlar da kabrini gösterdiler. Resûlullah ﷺ cenaze namazını kıldıktan sonra şöyle buyurdu: "Şüphesiz bu kabirler, sahipleri için karanlıkla doludur. Ancak Allah Azze ve Celle, benim onlara kıldığım namaz sebebiyle oraları kendileri için aydınlatır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, mütevazı bir mescit görevlisini kabri başında namaz kılarak andı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescidi süpürmek

Kir ve tozu gidererek mescidi temiz tutmak.

Kabir başında namaz

Peygamber ﷺ’in vefat eden kişi için kıldığı cenaze namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mescit görevlisinin mütevazı konumu ne olursa olsun saygı ve ilgi görmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, kadın defnedildikten sonra kabri başında cenaze namazı kılmıştır; fakihler bu rivayete dayanarak kabir başında namaz konusunu ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bunun şartları ve süresi konusunda farklı görüştedir; ancak cenaze namazının ve vefat eden için dua etmenin önemini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Birisi vefat ettiğinde, toplumda az itibarı olsa bile imamı ve cemaati vakit geçirmeden bilgilendirin.
  2. Mescide ve cemaate sessizce hizmet edenleri takdir edin.
  3. Cenaze namazını kılın ve her vefat eden için Allah’tan rahmet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.