Namaz Kitabı - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2222. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Cenaze
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّتْ جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا يَهُودِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süreyc b. Yûnus ve Ali b. Hucr bana rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -ki o İbn Uleyye'dir- bize Hişâm ed-Düstevâî'den, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ubeydullâh b. Miksem'den, o da Câbir b. Abdullâh'tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Bir cenaze geçti, bunun üzerine Resûlullah ﷺ ayağa kalktı, biz de onunla birlikte ayağa kalktık. Dedik ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, bu bir Yahudi kadının cenazesidir." Buyurdu ki: "Şüphesiz ölüm ürkütücü bir şeydir; cenaze gördüğünüz zaman ayağa kalkın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir cenaze alayını görmek, ölümün ciddiyetini hatırlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cenaze alayı

Vefat eden kişiye defin yerine kadar eşlik eden topluluk.

Ölüm ürpertici bir gerçektir

Ölüm, saygı ve tefekkür uyandıran ciddi bir olaydır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in daha sonra önünden geçen bir cenaze alayı sırasında oturmaya devam ettiğini bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle mezhepler ayağa kalkma konusunda farklı görüştedir: bazı fakihler bunu müstehap sayarken, diğerleri yerleşik bir sünnet olarak görmez. Her hâlükârda rivayet, ölümün ciddiyetine saygıyı vurgular; ayağa kalkmak, vefat eden kişiyi yüceltmek anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir cenaze alayı geçerken hayatın geçiciliği ve ahiret için kendi hazırlığınız üzerine düşünmek üzere durup tefekkür edin.
  2. İnancı ne olursa olsun her vefat edene ve yakınlarına saygılı davranın.
  3. Dinî uygulamalardaki farklılıklarda ilgili rivayetleri birlikte değerlendirin ve güvenilir rehberliği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.